在国内除了科幻小说及其影视改编逐渐火起来之外，动漫及相关影视作品也是中国文化在海外传播的一个重要组成部分。近三年来，中国每年向海外输出超过1万部动漫作品，题材广泛，已被翻译成英、德、俄、韩、泰等多种语言。据《中国动漫蓝皮书》统计，中国动漫海外市场规模已超过3亿元，海外用户达2.5亿，海外本地化传播体系初步建立。济南动画制作公司阿酷咔动画对热播影视作品改编的动漫不仅在国内线上热播中占比很高，而且在多个国家和地区发行并取得了良好的播出效果。

动漫的成功出海，首先得益于中国文化自古就具有不凡想象力，并结合我国在互联网经济时代出现的庞大动漫制作群体。网络时代的到来是动漫在国内传播的一个契机，一些动漫软件使每个人都有可能成为一个动漫创作者的机会。在国家社会文化产业政策扶持下，动漫播出平台可以逐渐开始探索建立有效的激励作用机制，激发动漫爱好者通过进行动漫作品的创作，形成与平台签约的作者创作队伍。这一庞大的动漫制作群体，在创作中广泛吸收包括流行小说、热播影视、网游等在内的文化资源，开辟出丰富的动漫题材类型。

动漫的成功在于动漫与网络时尚文化的共振。我国动漫起步较早在互联网发展中更是起到了助摧作用，与网络时代的时尚文化密切相关。一些动漫播出平台上作者和观众之间的在线互动反馈也使动漫能够实时响应文化热点。以独特的视角，精美的故事，快节奏的叙事，创新的类型融合，深受年轻上网人群的喜爱，在传播中不断推陈出新，在国内新兴文化中展现出强大实力。。

动漫的不断扩大，在于播出内容和传统生态的互补。从粉丝自发创作动漫，到国内平台抢夺创作者，在海外设立国外动漫作品的翻译团队，推出不同类型的优秀动画作品，再到量读者参与动漫创作，在这个过程中，网络动漫运营模式成功落地，构建了动漫产业链。这些都促进了动漫在国内的创作和传播，激发了观众对动漫作品的兴趣。

这样一种动态的文化形式辐射进动漫影视领域，诞生了一批传播范围广的作品，称之为热播动漫作品。《火中涅槃》、《石敢当传奇》等动漫作品都是从传统文化中的故事改编而来，创造性地设定了古老的背景，利用传统文化符号意象，融合了不同类型的武术、悬疑、爱情、传说等，演绎出符合当代价值和情感诉求的故事。这些作品不仅在国内取得了良好的传播效果，而且通过国际在线视听平台掀起了一股观看热潮，证明中国艺术家用自己的历史和文化资源编织起来的艺术想象力是可以得到世界观众认可的。

动漫研究及其影视改编这一现象的出现，是对互联网信息时代中对文化资源进行的一个创造性转化的典型案例。动漫作为引人关注的全球性文化现象，我国对于动漫作品正以规模浩瀚的数量以及丰富的质量展示着创造经济活力。